10 geriausių CSV konvertavimo į XLSX įrankių (2026 m.) [NEMOKAMAS ATSISIUNTIMAS]

Bendrinti dabar:

1. Įvadas

Mūsų technologijomis pagrįstame pasaulyje duomenų valdymas ir manipuliavimas tapo svarbiais elementais įvairiose pramonės šakose. Tarp jųost naudojami duomenų formatai yra CSV (kableliais atskirtos reikšmės) ir XLSX (Excel skaičiuoklė), kurių kiekvienas turi savo unikalias funkcijas ir privalumus.Konvertuoti CSV į XLSX įrankį

1.1 CSV konvertavimo į XLSX įrankio svarba

CSV formatas pirmiausia naudojamas dirbant su dideliais duomenų rinkiniais, nes jis yra lengvesnis ir paprastesnis. Tačiau jis yra ribotas duomenų apdorojimo galimybių požiūriu. Kita vertus, XLSX formatas, kurį naudoja Microsoft Excel, siūlo plačias duomenų apdorojimo ir skaičiavimo galimybes, taip pat tokias funkcijas kaip grafikai ir diagramos, todėl jis yra galingesnis duomenų analizės įrankis.

Be to, dažnai kyla poreikis konvertuoti CSV failus į XLSX formatą, kad būtų galima tiksliau analizuoti ir apdoroti duomenis. Dėl rankinio konvertavimo sudėtingumo ir kartais painiavos, buvo sukurti specializuoti konvertavimo įrankiai, kurie palengvintų šį procesą. Šie įrankiai supaprastina konvertavimo procesą, atkuria CSV duomenis į manipuliuojamus Excel failus, taupo laiką ir palaiko duomenų vientisumą.

1.2 Excel failų atkūrimas

„Excel“ vartotojai gali dažnai susidurti su sugadintais „Excel“ failais. Kai tai atsitiks, galite naudoti DataNumen Excel Repair forumas Excel failo atkūrimas:

DataNumen Excel Repair 4.5 Boxshot

1.3 Šio palyginimo tikslai

Pagrindinis šio palyginimo tikslas – pateikti išsamų kelių šiuo metu rinkoje esančių žinomų CSV į XLSX konvertavimo įrankių įvertinimą. Šiame įrankių asortimente yra įvairių funkcijų ir galimybių, kurios gali skirtingai patenkinti individualius poreikius. Lygindami šiuos įrankius pagal kelis parametrus, pvz., naudojimo paprastumą, konvertavimo greitį, duomenų vientisumą po konvertavimo ir kt., siekiame padėti jums pasirinkti tinkamą įrankį, kuris geriausiai atitinka jūsų poreikius.

2. ConvertSimple

„ConvertSimple“ yra populiarus internetinis konvertavimo įrankis, pirmiausia skirtas įvairiems failų formatų konvertavimui, įskaitant CSV į XLSX. Ji siūlo paprastą, patogią sąsają ir palengvina greitą sklandų konversiją.

Šis įrankis sulaukė dėmesio dėl savo patogumo ir paprastumo. Tiesiog pasirinkus CSV failą, kurį norite konvertuoti, ir spustelėjus mygtuką, failas konvertuojamas į XLSX formatą be papildomos programinės įrangos ar atsisiuntimų. Tai vertingas įrankis visiems, norintiems greitai konvertuoti be papildomų techninių žinių.KonvertuotiPaprasta

2.1 privalumų

  • Naudojimas: Itin pradedantiesiems patogi sąsaja, kuriai nereikia išankstinių techninių žinių.
  • Greitis: Siūlomas greitas konversijos procesas, taupantis naudotojų laiką.
  • Nėra papildomos programinės įrangos: Kadangi tai internetinis įrankis, nereikia diegti programinės įrangos ar papildinių, sutaupant vietos saugykloje.

2.2 Minusai

  • Duomenų saugumas: Kadangi konversijos atliekamos internetu, dėl konfidencialių failų gali kilti susirūpinimas dėl duomenų privatumo.
  • Priklausoma nuo interneto: Kadangi yra internetinis įrankis, vartotojas turi turėti prieigą prie stabilaus interneto ryšio, kad galėtų atlikti konversijas.
  • Nėra optimalių „Excel“ funkcijų: Nors įrankis gali konvertuoti CSV į XLSX, jis tiesiogiai nepateikia išplėstinių Excel funkcijų, tokių kaip formulių taikymas ar lentelių kūrimas.

3. Impler

Impler yra internetinis įrankis, skirtas teikti įvairias komunalines paslaugas, įskaitant CSV į XLSX keitiklį. Jo unikalus ir patogus dizainas papildo bendrą vartotojo patirtį.

Impler yra neįtikėtinai paprasta naudoti internetinė platforma, kurioje vartotojai gali konvertuoti savo CSV failus į XLSX formatą keliais paspaudimais. Vertinsite paprastumą, nes tereikia įkelti CSV failą ir palaukti, kol bus baigtas konvertavimas. Dėl šio paprastumo ir greitų konversijų Impler yra naudingas išteklius atliekant lengvas konversijos užduotis.Impler

3.1 privalumų

  • Lengva naudoti: Platforma siūlo patogią sąsają, kuri yra intuityvi ir lengvai naršoma. Tai leidžia net pradedantiesiems vartotojams lengvai konvertuoti savo failus.
  • Greitis: Impler didžiuojasi tuo, kad suteikia greitą konversijos laiką, užtikrinantį, kad vartotojai galėtų kuo greičiau gauti savo duomenis reikiamu formatu.
  • Nėra programinės įrangos atsisiuntimo: Kadangi tai yra žiniatinklio įrankis, jis sumažina programinės įrangos diegimo poreikį ir taip taupo sistemos išteklius.

3.2 Minusai

  • Priklauso nuo interneto: Kaip ir bet kuriai kitai internetinei programinei įrangai, vartotojams reikalingas nepertraukiamas interneto ryšys, kad galėtų efektyviai naudotis Impler.
  • Duomenų saugumas: Duomenų saugumas gali kelti susirūpinimą, nes konversijos tvarkomos internetu. Tai gali netikti jautriems duomenims, kuriems reikalingas didelis saugumas.
  • Išplėstinių funkcijų trūkumas: „Imler“ siūlo paprastą konvertavimo procesą, tačiau joje trūksta išplėstinių funkcijų, tokių kaip paketinis konvertavimas arba specifinių „Excel“ galimybių, pvz., formulių, pritaikymas.

4. Vertopal

„Vertopal“ yra internetinis failų konvertavimo įrankis, kurio specializacija yra įvairių failų konvertavimas, įskaitant CSV į XLSX. Jis žinomas dėl savo švarios sąsajos ir paprastų konversijų.

„Vertopal“ yra puikus įrankis vartotojams, norintiems failų konvertavimo paprastumo ir efektyvumo. Tai pašalina su failų konvertavimu susijusius techninius aspektus ir siūlo paprastą parinktį „Įkelti ir konvertuoti“. Jo vartotojo sąsaja yra neperkrauta, o įrankis atlieka savo darbą nereikalaujant iš vartotojo nereikalingos sąveikos. Dėl visų šių funkcijų „Vertopal“ yra tinkamas pasirinkimas kasdienėms CSV į XLSX konversijoms.Vertopal

4.1 privalumų

  • Paprasta ir aiški sąsaja: „Vertopal“ turi puikią vartotojo sąsają, kurioje nėra skelbimų ir nereikalingų mygtukų, todėl naudotojams lengva naršyti.
  • Efektyvios konversijos: Įrankis greitai konvertuoja nepakenkiant duomenų tikslumui.
  • Nereikia įdiegti programinės įrangos: Kadangi „Vertopal“ veikia svetainėje, nereikia diegti jokios programinės įrangos, todėl ją galima pasiekti bet kuriame įrenginyje su interneto ryšiu.

4.2 Minusai

  • Priklauso nuo interneto: Norint užtikrinti sklandų įrankio veikimą, vartotojams reikalingas stiprus interneto ryšys.
  • Susirūpinimas dėl saugumo: Kadangi tai internetinis įrankis, tai gali būti ne geriausias pasirinkimas, jei dirbate su labai konfidencialiais duomenimis.
  • Pagrindinės funkcijos: „Vertopal“ nesuteikia išplėstinių funkcijų, tokių kaip paketinis konvertavimas ar tinkinimo parinktys konvertavimo metu, o tai riboja jo naudingumą atliekant sudėtingesnes užduotis.

5. Wizlogo

„Wizlogo“ yra universali internetinė platforma, siūlanti daugybę konvertavimo įrankių, įskaitant CSV į XLSX keitiklį. Priemonė išsiskiria išskirtinėmis savybėmis ir efektyvumu.

Wizlogo, žinomas dėl aptakios ir modernios sąsajos, leidžia greitai ir lengvai konvertuoti failus. Jo CSV į XLSX keitiklis yra įgudęs ir patikimas, todėl naudotojai gali sklandžiai transformuoti savo duomenis iš paprasto CSV į sudėtingesnį ir universalesnį XLSX formatą. „Wizlogo“ daugiausia dėmesio skiria aukščiausios kokybės konversijoms, kurios palengvina duomenų apdorojimą.Wizlogo

5.1 privalumų

  • Sklandi vartotojo sąsaja: Estetiškas ir lengvai naršomas, užtikrinantis malonią vartotojo patirtį.
  • Kokybiškos konversijos: Siūlo patikimą CSV konvertavimą į XLSX nepažeidžiant duomenų vientisumo.
  • Prieinama: Kadangi jis yra žiniatinklio įrankis, jis lengvai pasiekiamas iš bet kurio įrenginio, nereikia diegti programinės įrangos.

5.2 Minusai

  • Reikalingas interneto ryšys: Norint efektyviai naudoti įrankį, vartotojams reikalingas stabilus ir stiprus interneto ryšys.
  • Duomenų privatumas: Galimybė susirūpinti duomenų saugumu dėl internetinio įrankio pobūdžio.
  • Išplėstinių parinkčių trūkumas: „Wizlogo“ teikia pagrindinį konvertavimą, tačiau trūksta pažangių funkcijų, pvz., masinio konvertavimo arba „Excel“ specifinių funkcijų.

6. AnyConv

AnyConv yra populiarus ir išsamus internetinis failų konvertavimo įrankis. Jo CSV konvertavimo į XLSX funkcija yra žinoma dėl savo naudojimo paprastumo ir greitų konversijų rodiklių.

AnyConv yra žinomas dėl savo patogios sąsajos ir įvairaus paslaugų repertuaro. Jis palaiko platų failų konvertavimo spektrą, įskaitant iš CSV į Excel XLSX. Dėl paprastumo įkelti norimą CSV failą ir jį konvertuoti vietoje, „AnyConv“ yra patogus įrankis tiems, kurie ieško greito ir lengvo failų konvertavimo poreikių sprendimo.AnyConv

6.1 privalumų

  • Paprastumas: Itin paprasta naudoti, su paprasta sąsaja, kurią be vargo gali naršyti net pradedantieji.
  • Greitis: Greitas ir efektyvus konversijos procesas sutaupo daug vartotojų laiko.
  • Nėra programinės įrangos atsisiuntimo: Kadangi „AnyConv“ yra žiniatinklio įrankis, jam nereikia įdiegti jokios programinės įrangos, todėl atlaisvinami kompiuterio ištekliai.

6.2 Minusai

  • Duomenų saugumas: Kaip ir su visais internetiniais keitikliais, naudojant AnyConv gali kilti susirūpinimas dėl duomenų privatumo.
  • Interneto patikimumas: Kad konvertavimo įrankis veiktų efektyviai, vartotojams reikės patikimo interneto ryšio.
  • Ribotos „Excel“ funkcijos: Nors įrankis konvertuoja CSV į XLSX, jis nesuteiks papildomų „Excel“ funkcijų, pvz., formulių ir suvestinių lentelių.

7. SoftInterface

SoftInterface yra patikimas ir specializuotas programinės įrangos sprendimas failams konvertuoti. Konvertuoti-XLS funkcija siūlo patikimą CSV konvertavimo į XLSX įrankį su pažangiomis funkcijomis.

Tiems, kurie ieško galingo ir daug funkcijų turinčio CSV į XLSX konvertavimo įrankio, „SoftInterface“ suteikia būtent tai. Jo „Convert-XLS“ suteikia išsamų sprendimą ne tik konvertuoti, bet ir valdyti „Excel“ duomenis, įskaitant automatizavimo palaikymą naudojant tvirtą komandų eilutės sąsają.SoftInterface

7.1 privalumų

  • Turtingas funkcionalumas: Siūlo keletą papildomų funkcijų, ne tik konvertavimą, pvz., „Excel“ duomenų apdorojimą.
  • Automatikos palaikymas: Integruota prieiga prie komandų eilutės leidžia automatizuoti užduotis, sutaupant daug laiko ir išteklių.
  • Duomenų saugumas: Būdamas programinės įrangos sprendimas, jis užtikrina didesnį duomenų saugumą, nes visi procesai atliekami neprisijungus.

7.2 Minusai

  • Sąsaja: Vartotojo sąsaja gali būti netinkama pradedantiesiems ir gali prireikti mokymosi kreivės.
  • Programinės įrangos diegimas: Skirtingai nuo internetinių įrankių, tai programinė įranga, kurią reikia įdiegti jūsų kompiuteryje.
  • Kaina: „SoftInterface“ „Convert-XLS“ nėra nemokama ir reikalauja įsigyti licenciją, o tai gali būti neigiama biudžetą turintiems vartotojams.

8. I-keitiklis

Kaip internetinė failų konvertavimo paslauga, I-converter siūlo įvairius konvertavimo įrankius, įskaitant CSV į XLSX konvertavimo įrankį, žinomą dėl savo paprasto veikimo ir patikimų rezultatų.

Su I-converter failų konvertavimas tampa paprastas. Jo patogi sąsaja kviečia vartotojus greitai įkelti savo CSV failą ir start konvertavimo procesą vos keliais paspaudimais. I-converter išsiskiria greitu veikimu ir įsipareigojimu išlaikyti duomenų vientisumą konversijos proceso metu.Aš keitiklis

8.1 privalumų

  • Draugiškas vartotojui: I-converter demonstruoja intuityvią sąsają, tinkančią visų lygių naudotojams.
  • Greitos konversijos: Konvertavimo procesas yra gana greitas, todėl XLSX failai pateikiami per trumpą laiką.
  • Diegimo nereikia: Kaip žiniatinklio paslauga, I-Converter nereikalauja jokios programinės įrangos diegimo, todėl taupomi kompiuterio ištekliai ir pasiekiama iš bet kurio įrenginio su interneto ryšiu.

8.2 Minusai

  • Interneto reikalavimas: Norint naudoti įrankį, reikalingas patikimas interneto ryšys, todėl gali kilti sunkumų vietovėse, kuriose interneto prieiga yra prasta arba nepasiekiama.
  • Duomenų privatumas: Privatumo problemų gali kilti dėl internetinio įrankio pobūdžio – duomenys įkeliami į serverį konvertavimui.
  • Ribotos išplėstinės funkcijos: Nors „I-converter“ yra veiksmingas konvertuojant, jame trūksta išplėstinių „Excel“ funkcijų ir parinkčių, tokių kaip paketinis konvertavimas, tinkinimas konvertuojant ir kt.

9. MiConv

„MiConv“ yra išsami internetinė failų konvertavimo paslauga, teikianti įvairius konvertavimo įrankius, įskaitant patogų CSV į XLSX keitiklį.

„MiConv“ yra žinoma dėl savo paprastos naudoti sąsajos ir efektyvių konvertavimo įrankių. Tai leidžia vartotojams konvertuoti savo duomenis iš CSV formato į XLSX per kelias sekundes be jokių specialių techninių įgūdžių. Jo švarus ir minimalistinis dizainas pagerina vartotojo patirtį, nes konversijos procesas yra greitas ir paprastas.MiConv

9.1 privalumų

  • Paprastumas: Turi patogią sąsają, kurią lengva naršyti net ir mažai techninių žinių turintiems vartotojams.
  • Efektyvios konversijos: Įrankis greitai konvertuoja CSV failus į XLSX, todėl naudotojai gali sutaupyti laiko.
  • Nėra programinės įrangos atsisiuntimo: Kadangi tai yra internetinė paslauga, nereikia jokios papildomos programinės įrangos ar papildinių, todėl ji taip pat pasiekiama bet kuriame įrenginyje su interneto ryšiu.

9.2 Minusai

  • Priklausomybė nuo interneto: Kad įrankis veiktų sklandžiai, reikalingas nepertraukiamas ir tvirtas interneto ryšys.
  • Privatumo problemos: Kaip ir naudojant kitus žiniatinklio įrankius, įkeliant failus konvertuoti gali kilti problemų dėl duomenų saugumo.
  • Pagrindinės ypatybės: Nors „MiConv“ yra veiksminga atliekant pagrindinę užduotį, jame trūksta pažangių „Excel“ funkcijų, tokių kaip sudėtingų formulių, makrokomandų ar suvestinių lentelių palaikymas.

10. JeDok

„JeDok“ yra išsami internetinė paslauga, teikianti daugybę konvertavimo įrankių, įskaitant patikimą CSV į XLSX keitiklį, skirtą konvertavimo procesui supaprastinti.

„JeDok“ duomenų konvertavimo įrankių srityje išsiskiria paprasta, švaria sąsaja ir itin efektyviomis konvertavimo galimybėmis. Sklandžiai transformuojant CSV failus į XLSX, JeDok užtikrina aukštos kokybės išvestį neapsunkindamas proceso. Dėl šios supaprastintos, bet efektyvios operacijos JeDok yra patrauklus pasirinkimas most duomenų konvertavimo užduotys.JeDok

10.1 privalumų

  • Lengva naudoti sąsaja: Jo minimalistinė sąsaja be skelbimų suteikia sklandžią vartotojo patirtį.
  • Didelis konversijos greitis: „JeDok“ siūlo greitus konversijų kursus, kurie taupo brangų vartotojų laiką.
  • Žiniatinklio įrankis: Kadangi tai yra internetinis keitiklis, jam nereikia atsisiųsti jokios programinės įrangos ir jį galima pasiekti iš bet kurio įrenginio, kuriame veikia internetas.

10.2 Minusai

  • Priklausomybė nuo interneto: Kai kuriems žmonėms stabilaus interneto ryšio reikalavimas gali būti minusas.
  • Duomenų saugumas: Kaip įprasta naudojant internetinius įrankius, įkeliant failus konvertuoti gali kilti susirūpinimas dėl duomenų privatumo.
  • Išplėstinių funkcijų trūkumas: Nors jis efektyviai konvertuoja CSV failus į XLSX, jis nesiūlo pažangių, specifinių „Excel“ funkcijų, o tai riboja jo naudingumą atliekant sudėtingesnes užduotis.

11. Keitiklis365

„Converter365“ yra patikima internetinė konvertavimo paslauga, teikianti daugybę failų formatų konvertavimo, įskaitant CSV į XLSX. Jis ypač išsiskiria savo universalumu ir patikimumu.

Converter365 išsiskiria konvertavimo parinkčių įvairove ir patogia vartotojo sąsaja. Jo CSV į XLSX keitiklis suteikia vartotojams paprastą, be streso konvertavimo procesą, užtikrinantį duomenų vientisumą. Dėmesys paprastumui ir efektyvumui daro jį populiariu pasirinkimu tarp vartotojų, ieškančių patikimo konvertavimo įrankio be programinės įrangos atsisiuntimo ar diegimo sudėtingumo.Konverteris365

11.1 privalumų

  • Paprasta sąsaja: Dėl savo švaraus ir intuityvaus dizaino „Converter365“ naudotojams suteikia galimybę konvertuoti be rūpesčių.
  • Efektyvios konversijos: Įrankis patikimai ir greitai konvertuoja CSV failus į XLSX formatą, išlaikydamas duomenų vientisumą viso proceso metu.
  • Nereikia jokios programinės įrangos: Kaip žiniatinklio įrankis, jam nereikia įdiegti programinės įrangos, todėl jį lengva pasiekti bet kuriame įrenginyje, kuriame yra interneto ryšys.

11.2 Minusai

  • Priklausomai nuo interneto ryšio: Norint naudoti internetinį įrankį, reikalingas stabilus interneto ryšys.
  • Duomenų privatumas: Duomenų saugumas gali kelti susirūpinimą neskelbtiniems failams dėl internetinio įrankio pobūdžio.
  • Pagrindinės funkcijos: Nors „Converter365“ efektyviai atlieka pagrindines konversijas, ji nesiūlo išplėstinių „Excel“ funkcijų.

12. Santrauka

Atidžiai įvertinę kelis CSV į XLSX konvertavimo įrankius pagal jų funkcijas, naudojimo paprastumą, kainodarą ir klientų aptarnavimą, dabar pereiname prie baigiamosios palyginimo dalies: santraukos.

12.1 Bendro palyginimo lentelė

Įrankis Savybės Lengva naudoti Kaina Klientų aptarnavimas
KonvertuotiPaprasta Pagrindinė konversija Labai lengva NEMOKAMI Palaikymo paštu
Impler Pagrindinė konversija Labai lengva NEMOKAMI Palaikymo paštu
Vertopal Pagrindinė konversija Lengvas NEMOKAMI Internetinė kontaktinė forma
Wizlogo Pagrindinė konversija Lengvas NEMOKAMI Palaikymo paštu
AnyConv Pagrindinė konversija Labai lengva NEMOKAMI Palaikymo paštu
SoftInterface Išplėstinės konversijos, automatizavimo parinktys vidutinis Apmokėtas Paštas, palaikymas telefonu
Aš keitiklis Pagrindinė konversija Lengvas NEMOKAMI Palaikymo paštu
MiConv Pagrindinė konversija Lengvas NEMOKAMI Palaikymo paštu
JeDok Pagrindinė konversija Lengvas NEMOKAMI Palaikymo paštu
Konverteris365 Pagrindinė konversija Lengvas NEMOKAMI Internetinė kontaktinė forma

12.2 Pagal įvairius poreikius rekomenduojamas įrankis

Apibendrinant galima pasakyti, kad visi čia lyginami įrankiai siūlo tinkamas konvertavimo galimybes, turinčias niuansų funkcijų ir naudojimo paprastumo požiūriu. Vartotojams, ieškantiems pažangių funkcijų ir automatizavimo, „SoftInterface“ išsiskiria, bet už tai turi savo kainą. Dėl paprastumo ir lengvo valdymo rekomenduojami ConvertSimple, Impler, AnyConv. Vartotojams, kurie teikia pirmenybę saugioms failų konversijoms, SoftInterface būtų most tinka, atsižvelgiant į jo neprisijungus pobūdį. Tuo tarpu tie, kurie ieško greito klientų aptarnavimo, gali rinktis „SoftInterface“ arba „Vertopal“, nes jie siūlo kelis palaikymo kanalus, be el. pašto.

13. Išvada

Atlikdami šį išsamų palyginimą, ištyrėme kai kurių populiariausių CSV į XLSX konvertavimo įrankių dabartinėje rinkoje galimybes, stipriąsias ir silpnąsias puses. Akivaizdu, kad kiekvienas įrankis turi savo unikalų funkcijų rinkinį, atitinkantį skirtingus vartotojo poreikius.

CSV į XLSX konvertavimo įrankiai

13.1. Paskutinės mintys ir patarimai, kaip pasirinkti CSV konvertavimo į XLSX įrankį

Renkantis konversijos įrankį reikia atsižvelgti į kelis veiksnius, kurie labai priklauso nuo konkrečių vartotojo reikalavimų. Vartotojams, ieškantiems paprastumo ir lengvo naudojimo, internetiniai įrankiai, tokie kaip ConvertSimple ir Impler, yra akivaizdūs nugalėtojai. Tiems, kurie labiau pabrėžia duomenų privatumą ir nori įdiegti programinę įrangą, „SoftInterface“ gali būti naudinga.

Tuo tarpu vartotojai, kuriems konversijos procese reikia sudėtingesnių operacijų ar automatizavimo galimybių, gali rinktis programinės įrangos sprendimus, tokius kaip SoftInterface. Svarbu atsiminti, kad nors kai kurios priemonės gali turėti trūkumų, dažniausiai tai yra kompromisai dėl kitų privalumų. Taigi, įrankio pasirinkimas turi atitikti konkrečius vartotojų poreikius ir aplinkybes.

Turint šias žinias, dabar turėtų būti lengviau priimti pagrįstą sprendimą renkantis CSV į XLSX konvertavimo įrankį. Įsitikinkite, kad atsižvelkite ne tik į tiesioginį naudojimo paprastumą, bet ir į kitus svarbius požymius, pvz., duomenų saugumą, išplėstines funkcijas ir costir klientų aptarnavimas.

Autoriaus įvadas:

Vera Chen yra duomenų atkūrimo ekspertė DataNumen, kuriame pateikiamas platus produktų asortimentas, įskaitant produktą atsigauti RAR archyvas.

Bendrinti dabar:

Komentarai yra uždaryti.