Privacy Policy

(A) Iyi Policy

Irizvino Policy inoburitswa nemasangano anoratidzwa muChikamu M pano (pamwe chete anonzi "DataNumen”, “isu”, “isu”, kana “vedu”). Iyo Polisi inoitirwa vanhu vari kunze kwesangano redu vatinoshanda navo, kusanganisira vashanyi kumawebhusaiti edu (anonzi "Mawebhusaiti"), vatengi vedu, uye vamwe vese vashandisi veMasevhisi edu (apa pamwe chete anonzi "iwe"). Mitemo inotsanangurwa zvakajeka muPolisi ino inojekeswa zvakare muChikamu (N) pano.

Zvinoenderana nemamiriro ezvinhu uye zvinodiwa zvePolisi iyi, DataNumen inosarudzwa seMutongi weData Yako Yega. Ruzivo rwakakodzera rwekusangana rwunopihwa muChikamu (M) pano chezvakakodzera DataNumen mubatanidzwa unokwanisa kugadzirisa kubvunza maererano nekushandiswa uye kugadzirisa yako Yega Data.

Iyi Policy inoiswa pasi pekugadziridzwa kana kugadziridzwa nguva nenguva, kuitira kuti tigadzirise shanduko mumaitiro edu ane chekuita neKugadziriswa kweData reMunhu, kana shanduko muappli.cable mitemo. Isu tinokurudzira kunyatsoverenga kwePolisi iyi uye kushanya nguva dzose kune ino peji kuti tirambe tichiziva nezve chero zvigadziriso zvatingaite zvinoenderana nezvinodiwa nePolisi iyi.

DataNumen inoita mashandiro ayo pasi peiyo brand inotevera: DataNumen.

 

(B) Kugadzira yako Yega Data


Kuunganidzwa Kwedata Rako: Isu tinogona kuunganidza Personal Data nezvako mune zvinotevera zviitiko:

  • Paunosvika kwatiri kuburikidza neemail, runhare, kana dzimwe nzira dzekutaurirana.
  • Munguva yakajairwa kosi yekudyidzana kwedu newe (semuenzaniso, Yega Dhata yatinowana tichibata mubhadharo wako).
  • Muchirongwa chekupa maSevhisi.
  • Kana isu tikawana Yako Yega Dhata kubva kune yechitatu-bato masosi, senge kiredhiti kiredhiti masangano kana masangano ekuchengetedza mutemo.
  • Paunowana chero yeWebhusaiti yedu kana kushandisa chero zviwanikwa kana mashandiro aripo kana kuburikidza neWebhusaiti yedu. Mumamiriro ezvinhu akadai, mudziyo wako nebrowser zvinogona kuratidza otomatiki rumwe ruzivo (kusanganisira rudzi rwechishandiso, sisitimu yekushandisa, mhando yebrowser, marongero ebrowser, IP kero, marongero emitauro, misi uye nguva dzekubatanidza kune Webhusaiti, uye rumwe ruzivo rwehunyanzvi hwekutaurirana), zvimwe. iyo inogona kutariswa Personal Data.
  • Paunoendesa CV yako kana CV kwatiri kuti titarise basa.

Kugadzira Kwemunhu Data: Mukati mekuendesa masevhisi edu, isu tinogona zvakare kugadzira Yako Dhata ine chekuita newe, kusanganisira marekodhi anonyora zvaunoita nesu uye zvakatemwa zvenhoroondo yako yekutengeserana.

Yakakodzera Personal Data: Iwo mapoka ePersonal Data ane chekuita newe atinogona kugadzirisa anosanganisira:

  • Zviziviso zvinosanganisira mazita; gender; zuva rekuzvarwa kana zera; nationality; uye kumiririra kwemifananidzo.
  • Nhaurirano ruzivo: senge kero yekutumira yekudzorera (semuenzaniso, yekudzoka kweyekutanga midhiya uye / kana midziyo yekuchengetedza); kero yetsamba; nhamba dzerunhare; chikero chetsamba yemumhepo; uye ruzivo rwema social media profiles.
  • Ruzivo rwemari: kusanganisira kero yekubhadhara; Akaundi yebhangi kana nhamba yekadhi rechikwereti; zita remuridzi wekadhi kana ane account; ruzivo rwekuchengetedza kadhi kana account; kadhi 'rinoshanda kubva' zuva; uye zuva rekupera kwekadhi.
  • Maonero uye maonero: chero maonero nemaonero aunosarudza kugoverana nesu, kana kusarudza kuruzhinji post nezvedu pasocial media platforms.
  • Ndokumbira utarise kuti Iyo Yega Dhata ine hukama newe yatinogadzira inogona kusanganisira Sensitive Personal Data, sekutsanangurwa kwazvino pazasi.

Nheyo dzepamutemo dzeKugadziridza Personal Data: Nekuda kwezvinangwa zvakataurwa muPolisi iyi, tinogona kutsamira pane imwe kana kupfuura yeanotevera mabhesi epamutemo eKugadzirisa Yako Yega Data, zvinoenderana nemamiriro ezvinhu.:

  • Tawana mvumo yako yepamberi yeKugadziridza (ichi chikonzero chepamutemo chinoshandiswa chete mukubatana neKugadziridza iyo inozvipira zvachose.tary - haishandiswe kuKugadziridza kunodiwa kana kusungirwa chero nzira);
  • Iyo Processing inodikanwa maererano nechero chibvumirano chaungagadzira nesu;
  • The Processing inorayirwa nemutemo uripo;
  • Iyo Processing yakakosha kuchengetedza zvakakosha zvemunhu chero upi zvake; kana
  • Isu tine chido chiri pamutemo mukuita Kugadziriswa nechinangwa chekutonga, kushanda, kana kusimudzira bhizinesi redu, uye kuti kufarira kuri pamutemo hakutsiviwe nezvido zvako, kodzero dzakakosha, kana rusununguko.

Kugadzira yako Sensitive Personal Data: Isu hatidi kuunganidza kana neimwe nzira Gadzira yako Sensitive Personal Data, kunze kwezviitiko apo:

  • Iyo Processing inotenderwa kana inotenderwa neapplicabmutemo (semuenzaniso, kutevedzera zvisungo zvedu zvekushuma zvakasiyana);
  • Iyo Processing yakakosha pakuona kana kudzivirira zviitiko zvehutsotsi (kusanganisira kudzivirira hutsotsi, kubira mari, uye mari yemagandanga);
  • Iyo Processing inodiwa pakumisikidza, kushandisa, kana kudzivirira kodzero dzemutemo; kana
  • Zvinoenderana neapplicabmumutemo, tawana mvumo yako yepakutanga yeKugadzirisa yako Sensitive Personal Data (sezvambotaurwa, iyi nheyo yemutemo inongoshandiswa chete maererano neKugadzirisa iyo inozvipira zvachose.tary - haishandiswe Kugadziridza kunodiwa kana kusungirwa chero nzira).

Kana iwe ukatipa Sensitive Personal Data (semuenzaniso, kana iwe ukatipa Hardware yaunoda kuti titore data), unofanirwa kuona kuti zviri pamutemo kuti utiudze ruzivo rwakadaro, kusanganisira kuve nechokwadi chekuti imwe yemutemo. mabhesi ataurwa pamusoro apa anoshandacable kwatiri maererano neKugadziriswa kweiyo Sensitive Personal Data.

Zvinangwa zvatingagona Kugadzira Yako Yega Data: Zvinoenderana neapplicabnemutemo, isu tinogona Kugadzira Personal Data nekuda kwezvinangwa zvinotevera:

  • Mashandiro Ewebhusaiti: kutonga uye kushandisa mawebhusaiti edu; kuendesa zvirimo kwauri; kuunza kushambadzira uye rumwe ruzivo rwakakodzera kwauri panguva yekushanya kwako kune yedu mawebhusaiti; uye kutaurirana uye kutaurirana newe kuburikidza neWebhusaiti yedu.
  • Service Provision: kupa mawebhusaiti edu uye mamwe masevhisi; kupa Masevhisi maererano nemirairo; uye kuchengetedza kutaurirana kune chekuita neMasevhisi iwayo.
  • Communications: kutaurirana newe kuburikidza nemasvikiro akasiyana (kusanganisira neemail, runhare, meseji, social media, post kana mumunhu), uku uchiona kutevedzerwa neapplicable mitemo.
  • Kukurukurirana uye IT Management: kutarisa hurongwa hwedu hwekutaurirana; kushandisa IT kuchengetedza matanho; uye kuita IT kuchengetedza ongororo.
  • Hutano nekuchengeteka: kuitisa hutano uye kuchengetedzwa kwekuongorora nekuchengetedza zvinyorwa; uye kutevedzera zvisungo zvine chekuita nemutemo.
  • Zvemari Kutungamira: kutarisira kutengesa; finance; corporate auditing; uye manejimendi evatengesi.
  • Ongororo: kutaurirana newe kuti uunganidze zvaunofunga paMasevhisi edu.
  • Kuvandudza Sevhisi: kuziva nyaya neMasevhisi azvino; kuronga kwekuwedzera kune Masevhisi aripo; uye kugadzira Masevhisi matsva.
  • Human Resource Management: kutonga zvikumbiro zvezvinzvimbo zvebasa mukati mesangano redu.

Voluntary kupihwa kweMunhu Data uye mhedzisiro yekusapihwa: Kugovaniswa kweData Yako Yega nesu ndeye voluntary kuita uye kazhinji chinhu chinodiwa kuti utange chibvumirano chechibvumirano nesu uye kutibvumira kuzadzisa zvibvumirano zvedu kwauri. Iko hakuna kumanikidzwa kwemutemo kuti iwe utipe neChako Dhata; zvisinei, kana ukasarudza kusapa Yako Yega Dhata, isu hatizokwanisa kumisikidza hukama hwechibvumirano newe uye kuzadzisa zvisungo zvedu zvechibvumirano kwauri.

 

(C) Kuburitswa kweData Yega kune vechitatu mapato


Isu tinogona kuburitsa Yako Yega Dhata kune mamwe masangano mukati DataNumen kuzadzisa basa redu rechibvumirano kwauri kana nekuda kwezvikonzero zvebhizinesi zviri pamutemo (kusanganisira kupihwa kweSevhisi kwauri uye kushanda kweWebhusaiti yedu), mukuteerana neappli.cable law. Uyezve, isu tinogona kuzivisa Yako Yega Dhata ku:

  • Zviremera zvemutemo uye zvinodzora, pakukumbira kwavo, kana kuzivisa chero kutyora chaiko kana kunofungidzirwa kweapplicabmutemo kana mutemo;
  • External nyanzvi vanopa mazano kuti DataNumen, semaakaunzi, maodhita, magweta, zvichienderana nekusunga zvakavanzika zvisungo zvingave chibvumirano kana semutemo;
  • Chechitatu-bato processors (sevanopa masevhisi ekubhadhara; makambani ekutumira/ekutakura; vanopa tekinoroji, vanopa kugutsikana kwevatengi, vanoshanda ve "live-chat" masevhisi, uye ma processor anopa masevhisi ekuteerera sekutarisa mazita akarambidzwa nehurumende, semuenzaniso, US Office for Foreign Asset Control), iri kwose kwose pasi rose, maererano nezvinodiwa zvakataurwa pazasi muChikamu chino (C);
  • Chero bato rakakodzera, sangano rekuchengetedza mutemo, kana dare, sezvinodiwa pakugadzwa, kushandiswa kana kudzivirira kodzero dzepamutemo, kana chero bato rakakodzera nechinangwa chekudzivirira, kuferefeta, kuona, kana kupomera mhosva kana kuita zvirango zvemhosva;
  • Chero ani anokodzera echitatu-bato anowana (s), kana isu tikatengesa kana kutamisa ese kana chero chikamu chakakosha chebhizinesi redu kana zvinhu (kusanganisira kana pakaitika pakurongwa patsva, kuparadzwa, kana kubviswa), asi zvakanyatsoenderana neappli.cable law; uye
  • MaWebhusaiti edu anogona kusanganisira wechitatu-bato zvemukati. Kana ukasarudza kuita chero zvakadaro zvemukati, Yako Yega Dhata inogona kugovaniswa neyechitatu-bato mupi weiyo yakakodzera social media platform. Tinokupa zano kuti uongorore mutemo wekuvanzika wevechitatu usati wasangana nezvawo.

Kana isu tikagadza wechitatu-bato processor kuti igadzirise yako Yako Data, isu tichagadzira chibvumirano chekugadzirisa data sekurairwa neappli.cable mitemo ine akadaro wechitatu-bato processor. Nekuda kweizvozvo, Iyo processor ichave iri pasi pekusunga zvisungo zvekondirakiti ku: (i) Gadzira iyo Yega Dhata chete sekuenderana kwedu kwakanyorwa kare mirairo; uye (ii) shandisa matanho ekuchengetedza kuvanzika uye kuchengetedzeka kweData Yega, pamwe chete nezvimwe zvinodiwa pasi peappli.cable law.

Isu tinogona kusazivikanwa Yega Dhata maererano nekushandiswa kweWebhusaiti (semuenzaniso, nekunyora data rakadaro mune yakasanganiswa fomati) uye kugovera yakadaro isingazivikanwe data nevatinoshanda navo bhizinesi (kusanganisira vechitatu-bato bhizinesi vadyidzani).

 

D) Kuendeswa kune dzimwe nyika kweMunhu Data


Nekuda kwehukuru hwepasirese hwekuita kwedu, zvingave zvakafanira kuendesa Yako Yega Data mukati me DataNumen Boka, uye kumapato echitatu sezvataurwa muChikamu (C) pamusoro, zvinoenderana nezvinangwa zvakataurwa muPolisi iyi. Nekuda kweizvozvo, Yako Yechako Dhata inogona kuendeswa kune dzimwe nyika dzingave dzakasiyana dhata mazinga pane EU nekuda kweakasiyana mitemo uye kuchengetedza data kutevedzera zvinodiwa pane izvo zvinoshanda munyika yaunogara.

Pese patinoendesa Yako Yega Dhata kune dzimwe nyika, tinozviita, pazvinenge zvichidikanwa (tisingabatanidzi kutamiswa kubva kuEEA kana Switzerland kuenda kuUS), zvichibva paStandard Contractual Clauses. Iwe unogona kukumbira kopi yedu Yenguva Yezvibvumirano Zvikamu nekushandisa ruzivo rwekusangana rwunopihwa muChikamu (M) pazasi.

 

(E) Data Security


Isu takaisa akakodzera tekinoroji uye yesangano matanho ekuchengetedza anoitirwa kuchengetedza Yako Yega kubva mukuparara netsaona kana zvisiri pamutemo, kurasikirwa, kugadziridzwa, kuburitswa kusingatenderwe, kuwana kusingatenderwe, uye dzimwe dzisiri pamutemo kana dzisina kutenderwa mafomu eKugadzirisa, mukuteerana nemitemo yakakodzera.

Ibasa rako kuona kuti chero Dhata Yega yaunotumira kwatiri inoitwa zvakachengeteka.

 

(F) Kurongeka kweData


Isu tinotora matanho akakodzera kuti tive nechokwadi chekuti:

  • Yako Yega Dhata yatinogadzira ndeyechokwadi uye, kana ichidikanwa, inochengetwa kusvika parizvino; uye
  • chero Yako Yechemunhu Dhata iyo isu Magadzirirwo anowanikwa asina kururama (tichifunga nezvezvinangwa zvaanogadziriswa) anobviswa nekukurumidza kana kugadziriswa.

Dzimwe nguva, tinogona kukukumbira kuti uone chokwadi cheData Yako Yega.

 

(G) Kuderedza Data


Isu tinoita nhanho dzese dzehungwaru kuti tive nechokwadi chekuti Iyo Yega Yega Yese Yese Yekuita inovharirwa kune iyo data inodiwa zvinoenderana nezvinangwa zvakatsanangurwa muPolisi iyi, kusanganisira kuendeswa kweSevhisi kwauri.

 

(H) Kuchengeta Data


Isu tinotora nhanho dzese dzinonzwisisika kuti tive nechokwadi chekuti Yako Yega Dhata inogadziriswa chete kwenguva shoma inodiwa kune zvinangwa zvakataurwa muPolisi iyi. Isu tichachengeta makopi eChako Dhata mune fomu inobvumira kuzivikanwa chete kwenguva yakareba se:

  • Isu tinochengetedza hukama hunoenderera newe (semuenzaniso, kwaunoshandisa masevhisi edu, kana kuti uri chikamu chepamutemo chetsamba yedu yetsamba uye hauna kuzvibvisa); kana
  • Yako Yemunhu Dhata inodiwa maererano nezvinangwa zviri pamutemo zvakataurwa muPolisi iyi, yatine hwaro hwepamutemo hwepamutemo (semuenzaniso, uko data rako pachako rinosanganisirwa muhurongwa hwakaiswa nemushandirwi wako, uye isu tine kufarira zviri pamutemo kugadzirisa. iyo data nechinangwa chekufambisa bhizinesi redu uye kusangana nezvisungo zvedu pasi pechibvumirano ichocho).

Uyezve, isu tichachengeta Yega Dhata yenguva ye:

  • Chero applicable limitation nguva pasi peapplicable mutemo (kureva, chero nguva panguva iyo chero munhu anogona kuunza mhosva yepamutemo pamusoro pedu zvine chekuita neData Yako Yega, kana iyo Yako Yega data inogona kuve yakakosha); uye
  • Imwezve mwedzi miviri (2) inotevera kupera kweappli yakadarocable yekumisikidza nguva (saka, kana munhu akaunza kuda pakupera kwenguva yekumisikidza, isu tichiri kupihwa yakaringana nguva yekuziva chero Yega Dhata inoenderana nechikumbiro icho),

Kana zvikaitika chero zvichemo zvepamutemo zvatangwa, isu tinogona kuenderera mberi neKugadzira Yako Yega Dhata kune dzimwe nguva dzekuwedzera sezvinodiwa maererano nechikumbiro ichocho.

Munguva dzataurwa pamusoro apa zvine chekuita nezvichemo zvepamutemo, isu tichadzikamisa Kugadziriswa Kwedu Yega Dhata yako kuchengetedza, uye kuchengetedza kuchengetedzeka kweiyo Yega Dhata, kunze kwekunge iyo Yega Dhata inoda kuongororwa maererano nechero chirevo chepamutemo, kana chero chisungo chiri pasi peapplicable law.

Pakupera kwenguva dziri pamusoro, imwe neimwe seyakashandiswacable, isu tichadzima zvachose kana kuparadza iyo yakakodzera Personal Data.

 

(I) Kodzero dzako dzepamutemo


Under applicabmumutemo, unogona kunge uine kodzero dzakati wandei dzine chekuita neKugadziriswa kweData rako, kusanganisira:

  1. Kodzero yekukumbira kuwana, kana makopi, Yako Yega Dhata yatinogadzirisa kana kudzora, pamwe neruzivo rwemhando, kugadzirisa, uye kuburitswa kweiyo Yako Data.
  2. Kodzero yekukumbira kururamiswa kwechero zvisizvo mune Yako Yega Dhata yatinogadzirisa kana kutonga.
  3. Kodzero yekukumbira, pazvikonzero zvinoshanda:
    • Kudzimwa kweData Yako Yega yatinogadzirisa kana kutonga;
    • Kana kudzikisira kweKugadzira Yako Yega Dhata yatinogadzira kana kutonga.
  4. Kodzero yekupokana, pazvikonzero zvinoshanda, kune Kugadziriswa kweData Yako Yega nesu kana pachinzvimbo chedu.
  5. Kodzero yekuve neyako Yega Dhata yatinogadzirisa kana kudzora ichiendeswa kune imwe Controller, sekunge applicable.
  6. Kodzero yekubvisa mvumo yako kuKugadziridza, uko kuve kwepamutemo kwekugadzirisa kunoenderana nemvumo.
  7. Kodzero yekukwidza zvichemo neDhipatimendi Dziviriro Dziviriro maererano neKugadziriswa kweData Yako Yega nesu kana pachinzvimbo chedu.

Izvi hazvikanganisi kodzero dzako dzemutemo.

Kuti ushandise imwe kana akawanda ekodzero idzi, kana kubvunza mubvunzo nezve kodzero idzi kana chero humwe hurongwa hwePolisi iyi, kana nezveKugadziridzwa kwedu kweData Rako Rako, ndapota shandisa iyo yekutaurirana yakapihwa muChikamu (M) pazasi.

Kana isu tiri kukupa masevhisi anoenderana nemaodha, kupihwa kwakadai kweSevhisi kunotongwa nematemu ekondirakiti akapihwa kwauri. Kana paine kusawirirana pakati pematemu akadai nePolisi iyi, iyi Policy inoshanda sekuwedzera.

(J) Cookies


Cookie inoreva faira diki rinoiswa pamudziyo wako paunopinda webhusaiti (kusanganisira mawebhusaiti edu). Iyo inochengetedza ruzivo nezve mudziyo wako, browser yako, uye dzimwe nguva, zvaunofarira uye maitiro ekubhurawuza. Isu tinogona Kugadzira Yako Yemunhu Data tichishandisa cookie tekinoroji, sezvakatsanangurwa mune yedu Cookie Policy.

 

(K) Mitemo Yekushandisa


Kushandiswa kweWebhusaiti yedu kunodzorwa neyedu Terms of Use.

 

(L) Yakananga Kushambadzira


Mukutevedzera applicabmutemo, uye zvinoenderana nemvumo yako yakajeka sezvinodiwa nemutemo kana kana uchigovera kushambadza uye kushambadzira kutaurirana nezve zvigadzirwa zvedu zvakafanana uye masevhisi, isu tinogona kugadzirisa Yako Yega Data kuti isvike kwauri kuburikidza neemail, runhare, yakananga tsamba, kana kumwe kutaurirana. nzira dzekupa ruzivo kana masevhisi angangofarirwa newe. Kana tikakupa masevhisi kwauri, tinogona kutumira ruzivo nezve masevhisi edu, kukwidziridzwa kuri kuuya, uye zvimwe zvine chekuita neruzivo tichishandisa ruzivo rwawakatipa, tichigara tichitevedzera appli.cable law.

Iwe une sarudzo yekubvisa kubva kune edu ekushambadzira maemail kana matsamba enhau chero nguva nekungodzvanya iyo yekusanyoresa link iripo mune yega email kana tsamba yenhau yatinotumira. Mushure mekuregedza kunyoresa, tichamira kukutumira mamwe maemail, kunyangwe isu tichigona kuramba tichitaurirana newe sezvinodiwa nekuda kwechero masevhisi awakumbira.

(M) Ruzivo rwekufonera


Kana iwe uine chero chekutaura, kubvunza, kana kunetseka zvine chekuita neruzivo rwuri muPolisi iyi, kana chero zvimwe zvine chekuita ne DataNumenKubata kwePersonal Data, tinokukumbira nemutsa kuti udaro taura nesu.

 

(N) Tsanangudzo


Tsanangudzo dzinotevera dzinopa kujekesa kune mamwe mazwi anoshandiswa mugwaro iri:

  • 'Mutongi' inoreva kusangano rinotarisa nzira uye chinangwa chePersonal Data Processing. Munzvimbo dzakawanda, Mutongi ndiye ane basa rekuomerera kuapplicable data kuchengetedza mitemo.
  • 'Data Protection Authority' inoreva sangano rehurumende rinozvimiririra iro rakapihwa zviri pamutemo basa rekutarisa kuteererwa nemitemo yakakodzera yekudzivirira data.
  • 'EEA' zvinoreva European Economic Area.
  • 'Personal Data' inomiririra ruzivo rwune chekuita nemunhu chero upi zvake kana kubva kwaanogona kuzivikanwa chero munhu. Mienzaniso yeData Yemunhu yatingangogadzirisa inopihwa muChikamu (B) pamusoro.
  • 'Process', 'Kugadzira' or 'Processed' inovhara chero chiitiko chinoitwa pane chero Yemunhu Data, ingave otomatiki kana kwete, sekuunganidza, kurekodha, kuronga, kuronga, kuchengetedza, kugadzirisa kana kugadzirisa, kudzoreredza, kubvunza, kushandisa, kuburitsa nekutumira, kuparadzira kana kuita kuti iwanikwe neimwe nzira, kurongedza. kana kubatanidza, kudzora, kudzima kana kuparadza.
  • 'Processor' inoratidzira chero munhu kana sangano rinogadzira Personal Data pachinzvimbo cheMutongi, kusasanganisa vashandi veMutongi.
  • 'Mabasa' inomiririra chero masevhisi anounzwa ne DataNumen.
  • 'Sensitive Personal Data' inoreva Personal Data ine chekuita nedzinza kana dzinza, maonero ezvematongerwo enyika, zvechitendero kana zvehuzivi, nhengo yemubatanidzwa, hutano hwemuviri kana hwepfungwa, zvido zvepabonde, chero chaivo kana chavanopomerwa mhosva dzemhosva kana zvirango, nhamba yechiziviso yenyika, kana chero imwe data inogona kuiswa. seanonzwisisa pasi pemutemo unoenderana.